Представленные сказки почерпнуты составителем из двух коллекций. Сантальские — собраны П. О. Боддингом (большинство записаны Саграмом Мурму, одним из первых грамотных санталов). Сказки гондов и родственных им народностей собраны В. Элвином в восточных районах Мадхья Прадеш (переводы были сделаны с оригиналов на чхаттисгархи, а частично с гонди). Таким образом, с помощью отбора в первую очередь того материала, который наиболее отчетливо отражает специфику духовной и материальной жизни санталов и гондов, дается количественно небольшая, но репрезентативная доля центрально-индийского фольклора. Индийский фольклор не содержит тех «автобиографий» племен и народностей, какие находит, например, Ф. Боас в фольклоре американских индейцев, но служит богатым источником сведений о поверьях и быте их создателей и рассказчиков — как сказки бытового характера, сказки о животных, так и «классические» волшебные.
